|
-P,--pid-file filename
|
Zapisz swój identyfikator procesu (PID) do wyspecyfikowanego pliku. |
|
-l,--log-facility log_facility
|
Wybierz typ logowania (log facility) do syslogd:
daemon | user | local0 | ... | local7 (domyślnie: local6). |
|
-L,--log-level log_level
|
Wybierz poziom logowania (na standardowe wyjście błędów i do
daemona syslogd), tzn. będą wypisywane komunikaty wybranego poziomu
oraz komunikaty poziomów ważniejszych: emerg | alert | crit | err |
warning | notice | info | debug0 | ... | debug2 (domyślnie: warning). |
|
-f,--in-socketfile filename
|
Oczekuj połączń od klientów poprzez wyspecyfikowany pliku typu socket
(domyślnie: /tmp/damsnmptaud.socket). |
|
-p,--in-port unsignedtype_numbe
|
Użyj wyspecyfikowanego portu udp do nasłuchiwania zamiast pliku
typu socket (domyślnie użyj pliku typu socket: /tmp/damsnmptaud.socket). |
|
--out-socketfile filename
|
Użyj wyspecyfikowanego pliku typu socket dla wyjścia
(domyślnie: /tmp/damadbud.socket). |
|
--out-port unsignedtype_number
|
Wysyłaj wychodzące pakiety UDP na ten port (domyślnie: użyj pliku
typu socket '/tmp/damadbud.socket'). |
|
--out-host hostname
|
Wysyłaj wychodzące pakiety UDP do tego komputera (domyślnie: 127.0.0.1). |
|
-u,--run-as-user username
|
Zrezygnuj z praw root'a i uruchom serwer z prawami podanego użytkownika. |
|
--severity-balance-factor doubletype_number
|
Użyj podanego czynnika ważności (zakres <0.0;1.0>), aby obliczyć ostateczną ważność przetwarzanej
wiadomości: nadchodząca_ważność * ten_parametr -+ ważność_z_konfiguracji * (1.0-ten_parametr) (domyślnie: 0.5). |
|
--background
|
Rozpocznij pracę w tle po uruchomieniu. |
|
--ignore-case-4-severity
|
Wylicz ważność przetwarzanej wiadomości ignorując wielkość liter. |
|
-v,--version
|
Wypisz numer wersji na swoje standardowe wyjście błędów i zakończ. |
|
-h,--help
|
Wypisz komunikat o użyciu na swoje standardowe wyjście błędów i zakończ. |
